吴宫曲
馆娃春深昼寂寂，美人列坐弹瑶瑟。
自裁白纻六铢衣，回雪流风侍君侧。
清歌珠串袅入云，梁尘不动花缤纷。
繁弦急管停复作，当筵催进泥金裙。
军声殷殷来槜李，犀甲晶莹照秋水。
破楚门东铁骑围，君王夜醉扶不起。
《白纻歌》残事已非，洞庭渔唱雨霏霏。
至今城上乌啼急，犹听吴娘夜捣衣。
自裁白纻六铢衣，回雪流风侍君侧。
清歌珠串袅入云，梁尘不动花缤纷。
繁弦急管停复作，当筵催进泥金裙。
军声殷殷来槜李，犀甲晶莹照秋水。
破楚门东铁骑围，君王夜醉扶不起。
《白纻歌》残事已非，洞庭渔唱雨霏霏。
至今城上乌啼急，犹听吴娘夜捣衣。
译文
馆娃宫的春日已深，白天里一片寂静，美人们依次而坐弹奏瑶瑟。她们自己裁剪轻而薄的白纻衣，如雪花回舞、随风飘动般侍奉在君王身侧。清亮的歌声如同串串珍珠袅袅飘入云端，屋梁上的灰尘静止不动而落花缤纷。繁杂的弦乐和急促的管乐停歇又奏响，在筵席上催促着进献那泥金的华裙。槜李之地传来隐隐的军队之声，犀牛皮制成的铠甲光亮得如同秋水映照。在破楚门的东边被铁骑包围，君王夜里沉醉得扶都扶不起。《白纻歌》的盛景消逝事情已非往昔，洞庭湖边只有渔歌伴着霏霏细雨。直到如今城墙上乌鸦啼叫得很急，仿佛还能听到吴地女子夜里捣衣的声音。
注释
- 馆娃（guǎn wá）
- 春秋时吴王夫差为西施建造的宫名，故址在今江苏苏州西南灵岩山上。
- 瑶瑟（yáo sè）
- 用玉装饰的瑟，泛指精美贵重的乐器。
- 白纻（zhù）
- 白色的苎麻。亦指白纻所织的夏布。此处指用白纻制成的衣服。
- 六铢（liù zhū）衣
- 佛经称忉利天衣重六铢，谓其轻而薄。常用来形容极薄的衣服。
- 泥金（ní jīn）
- 用金箔和胶水制成的金色颜料。用于书画、涂饰笺纸等。这里指泥金装饰的裙子，形容裙子华贵。
- 槜（zuì）李
- 古地名，在今浙江嘉兴西南。此处是吴越交战之地。
- 犀甲（xī jiǎ）
- 犀牛皮制的铠甲。
赏析
这首诗在写作手法上，前半部分通过对吴宫歌舞升平场景的细致描写，如‘馆娃春深昼寂寂，美人列坐弹瑶瑟’‘清歌珠串袅入云，梁尘不动花缤纷’，运用了细节描写的手法，生动地展现出吴宫昔日的奢华热闹。而从‘军声殷殷来槜李’开始急转直下，描绘出战争的来临，形成鲜明的对比，乐景衬哀情，更突出了吴国的衰败。在情感表达上，既有对吴宫昔日繁华的追念，又有对吴国因君王昏庸而衰败的叹惋之情。在意境营造上，前半部分营造出一种华丽、奢靡的宫廷意境，后半部分则转为萧索、凄凉。主题思想围绕着吴国的兴衰展开，通过对吴宫不同场景的描写，反映出朝代兴亡的无常。
速览
《吴宫曲》是清代诗人俞兆晟的作品，主题为咏史、兴衰、对比、宫廷。馆娃春深昼寂寂，美人列坐弹瑶瑟。 自裁白纻六铢衣，回雪流风侍君侧。 清歌珠串袅入云，梁尘不动花缤纷。 繁弦急管停复作，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品