陶渊明

译文

陶渊明是经历世事的人，他的志向与长沮、桀溺并不相关。看他咏叹春蚕（劳作奉献之事），自认为可与大禹、后稷相提并论。在东边的高地每天扛着锄头劳作，忧虑勤劳如同陶侃搬砖（励志勤勉）。有着曾点那种春风中沂水边游乐的情怀，孔子、颜回应该邀请他同坐（认可他的境界）。

注释

沮溺（jǔ nì）

长沮、桀溺，春秋时期的隐士。

侪（chái）

等同，使同辈。

禹稷（yǔ jì）

大禹和后稷，古代的贤能之人，大禹治水，后稷教民耕种。

东皋（gāo）

水边向阳高地，也泛指田园、原野。

运甓（pì）

陶侃无事时运砖励志的典故，表示勤奋不懈怠。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了用典的手法。如‘沮溺’指代隐士，‘禹稷’指代古代贤能有为之人，‘运甓’引用陶侃励志的典故，‘春风沂水’引用曾点的典故。通过这些典故，简洁而又丰富地塑造出陶渊明的形象特点。在情感表达方面，表达了对陶渊明积极入世、勤劳奉献以及超逸情怀的赞美之情。在意境营造上，通过描述陶渊明‘东皋日荷锄’等画面，营造出一种田园与积极生活态度相融合的意境。主题思想上，通过多方面展现陶渊明的形象和境界，传达出对其独特人格魅力的崇敬。

速览

《陶渊明》是清代诗人方苞的作品，主题为赞美人、用典、田园风、积极入世。陶潜经世人，志不关沮溺。 观其咏春蚕，自视侪禹稷。 东皋日荷锄，忧勤同运甓。 春风沂水情，孔颜宜命席。