易隆别故人

译文

离别的泪水比酒还多，在酒樽之前不要轻易洒落。恐怕会伤了游子的情怀，不能尽情享受与故人相聚的欢乐。塞外的大雁呼叫着在秋季旅行，江边的枫树依傍着暮寒。明日清晨远远地凝望，只见云雾缭绕的树木间细雨漫漫。

注释

尊前（zūn qián）

在酒樽之前。尊，酒器。

游子（yóu zǐ）

离家远游的人。

塞雁（sài yàn）

塞外的大雁。大雁常被用作传递书信或表达羁旅愁思的意象。

江枫（jiāng fēng）

江边的枫树。在古典诗词中常是烘托孤寂、凄凉氛围的景物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种感伤而又富有画面感的氛围。诗的开篇通过‘别泪多于酒’这样夸张的手法，直抒胸臆地写出离别时悲痛的情绪。‘尊前莫易弹’又有自我克制的情感在其中，怕落泪影响了与故人相聚的欢快氛围，体现出复杂的情感纠结。颔联进一步阐释这种情感，从游子和故人两个角度来写，将离别的愁绪与对友情的珍视都表达出来。颈联‘塞雁呼秋旅，江枫倚暮寒’是典型的借景抒情，塞外大雁在秋空中飞行，江枫在暮寒中挺立，勾勒出一种孤独、清冷的画面，很好地烘托出离别的哀伤。尾联‘来朝远凝望，云树雨漫漫’则通过想象明日离别后的场景，以‘云树雨漫漫’的迷茫景象，把这种离别的愁绪延伸到无尽的远方。整首诗情感表达细腻而深沉，主题围绕离别展开，文学手法上综合运用了直抒胸臆、借景抒情等多种方式。

速览

《易隆别故人》是清代诗人王思训的作品，主题为离别诗、借景抒情、直抒胸臆、伤感情绪。别泪多于酒，尊前莫易弹。 恐伤游子意，不尽故人欢。 塞雁呼秋旅，江枫倚暮寒。 来朝远凝望，云树雨漫漫。