立春后泛舟山堂寻陈肖坡学博故居

译文

昔日的隐居之处如今在哪里呢？我划着桨在幽静之处探寻。许多人家靠近水边居住，春天的树木已经能把黄莺隐藏起来了。石头洁净没有尘埃的痕迹，溪流回旋之处瀑布发出声响。那世外桃源深远难以看见，远远眺望只见白云升起。

注释

旧隐（jiù yǐn）

昔日的隐居之处，也可指旧友的隐居之所。

洄（huí）

水回旋而流。

桃源（táo yuán）

即桃花源，是东晋陶渊明笔下的理想世界，代指与世隔绝的美好地方，此处用典。

赏析

这首诗在文学手法上，通过叙事与写景相结合，首联以‘旧隐今何处’的疑问引出探寻之行，开启下文对所见之景的描写。颔联‘人家多近水，春树已藏莺’描绘出一幅充满生机的水乡春景图，近水人家与春树藏莺相互映衬，动静结合，‘藏’字生动地写出了黄莺隐匿于春树之中的情景。颈联‘石净尘无迹，溪洄瀑有声’进一步描写景色，一静一动，以石净无尘埃凸显环境的清幽，溪洄瀑响则增添了灵动之感。尾联‘桃源深不见，遥望白云生’运用了典故，借‘桃源’的意象，表达出对那种理想隐居之所的向往却难以寻觅的感觉，同时以‘遥望白云生’营造出一种空灵、悠远的意境，将那种怅惘之情融入到景色之中。在情感表达上，诗人在寻找旧隐之地的过程中，流露出对往昔隐居生活或者旧友的怀念之情，同时也有对那种宁静、美好的世外桃源般生活的向往与寻觅不得的怅惘。主题思想围绕着探寻旧隐之处展开，通过一路所见之景，表达了对往昔和理想生活的情感态度。

速览

《立春后泛舟山堂寻陈肖坡学博故居》是清代诗人丁士一的作品，主题为寻旧隐、水乡景、动静结合、向往之情。旧隐今何处，幽寻荡桨行。 人家多近水，春树已藏莺。 石净尘无迹，溪洄瀑有声。 桃源深不见，遥望白云生。