秋日游千佛山

译文

傍晚的烟雾将城郭笼罩，寺院的磬声传向高远的天空。落日映照寒蝉栖息的小路，秋山上有着古老的枫树。沙滩明亮处知晓是远方的灯火，乌云暗沉时听到归鸿的鸣叫。游玩观赏这广阔的天地，仿佛在拈花一笑之间有所感悟。

注释

僧磬（sēng qìng）

寺院中敲击以集僧的鸣器或钵形铜乐器。

彻（chè）

通，透，这里指磬声传向高远之处。

拈花（niān huā）

原为佛教语，指以心传心。这里表示一种感悟的状态。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘秋日千佛山的景色，营造出一种空灵、悠远且略带寂寥的意境。如‘晚烟城郭合，僧磬彻虚空’，晚烟笼罩城郭，僧磬之声在虚空中回荡，将视觉与听觉相结合，展现出一种宁静而宏大的氛围。在写作手法上，运用了视听结合，‘落日寒蝉径，秋山古木枫’中，既有落日、秋山、寒蝉径、古木枫等视觉形象，又仿佛能听到寒蝉的鸣声。情景交融的手法也很明显，诗人在描写景色的同时，融入自己的主观感受，如‘云暗听归鸿’，云暗的景色与听归鸿的动作相融合，流露出一种淡淡的惆怅之感。主题思想上，诗人通过秋日游千佛山的所见所闻所感，表达了对自然景色的喜爱以及在游览中的一种感悟，而‘拈花一笑中’则有一丝禅意，暗示了诗人在游览过程中获得了一种心灵上的宁静或者超脱。

速览

《秋日游千佛山》是清代诗人何深的作品，主题为秋日游、写景、空灵、视听结合。晚烟城郭合，僧磬彻虚空。 落日寒蝉径，秋山古木枫。 沙明知远火，云暗听归鸿。 游赏诸天阔，拈花一笑中。