抵台阳
奉命梯航赋远征，无多傔从旅囊轻；乘风有愿追宗悫，击楫无劳羡祖生。
万里恬波通贡道，九天使节重专城。
水程亦有邮签报，历遍重瀛十一更。
万里恬波通贡道，九天使节重专城。
水程亦有邮签报，历遍重瀛十一更。
译文
奉命令乘船踏上远行的征途，随从不多行囊也很轻便；心中有愿像宗悫那样乘风破浪，无需羡慕祖逖击楫而誓言渡江的壮举。万里平静的波涛之上联通着进贡的道路，皇帝的使臣身负重任治理一方。水路的行程也有驿站来通报，历经重重大海共十一更（的路程）。
注释
- 傔从（qiàn cóng）
- 侍从，仆役。
- 宗悫（què）
- 南朝宋将领，年少时就有远大志向，曾说‘愿乘长风破万里浪’。
- 击楫（jí）
- 敲打船桨，祖逖率兵北伐渡江，中流击楫而誓曰：‘祖逖不能清中原而复济者，有如大江！’表达收复失地的决心。
- 恬波（tián bō）
- 平静的波浪，此处指海上平静。
- 九天使节
- 指皇帝的使臣，‘九天’表示天子。‘使节’本指使者所持的信物，后引申为使者。
- 专城
- 指主宰一城的州牧、太守等地方长官，这里指身负重任治理一方。
- 邮签（yóu qiān）
- 驿馆夜间报时的更筹，这里表示驿站通报行程。
- 重瀛（chóng yíng）
- 重重的大海。
- 更（gēng）
- 古代夜间计时单位，一夜分为五更，这里指路程的计算单位。
赏析
这首诗在意境上，描绘出一种开阔、壮阔且充满使命感的海上远行画面。通过对海上行程、自身抱负的描写，如‘万里恬波通贡道’，展现出一种宏大的空间感。写作手法上，运用典故是一大特色，‘乘风有愿追宗悫’，引用宗悫‘愿乘长风破万里浪’的典故，‘击楫无劳羡祖生’引用祖逖击楫中流的典故，借古人的壮志豪情来表达自己的志向。在情感表达方面，诗中洋溢着积极向上、充满使命感的情绪，诗人奉皇命远行，没有丝毫的畏惧与抱怨，反而充满豪情壮志。主题思想围绕着奉命远行，既有对自身使命的重视，又有对行程中壮丽景色和豪迈情怀的抒发。
速览
《抵台阳》是清代诗人汪继燝的作品，主题为奉命远行、用典、壮志豪情、写景。奉命梯航赋远征，无多傔从旅囊轻；乘风有愿追宗悫，击楫无劳羡祖生。 万里恬波通贡道，九天使节重专城。 水程亦有邮签报，历…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品