关峡早行

译文

听到梆子声知道已到关峡，此时东方还没有明亮。曲折如蛇的道路在高危的山壁间，黄河奔腾的声音如同雷鸣。寒星落下的时候看到了微弱的灯光，泥沙崩塌让疲惫的马受惊。这里只要一个人就能据险而守，边塞之下依旧营帐相连。

注释

柝（tuò）

古代打更用的梆子。

纡（yū）

弯曲，绕弯。

疲马

疲惫的马，这里是实写马的状态，也暗示出行人的疲惫。

设险

设置险要的防御工事或利用险要的地势防御。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视听结合的手法。如‘柝响知关峡’‘雷走大河声’‘星落寒灯见’等句，将听到的梆子声、黄河奔腾声，看到的寒星、灯光等组合起来，生动地描绘出早行途中的景象。在情感表达方面，诗人在描绘关峡早行的艰辛的同时，也流露出对边塞军事防御的关注之情。在意境营造上，通过描写凌晨关峡的各种景象，如曲折的山路、奔腾的大河、惊马等，营造出一种既惊险又带有一丝肃杀的意境。主题思想围绕着关峡早行的所见所闻所感展开，既有对路途状况的写实，也有对边塞军事布局的思考。

速览

《关峡早行》是清代诗人徐用葛的作品，主题为早行诗、边塞诗、写景、纪实。柝响知关峡，东方尚未明。 蛇纡危壁路，雷走大河声。 星落寒灯见，沙崩疲马惊。 一夫须设险，塞下尚连营。