天香 抱香室填词图题辞，和原韵

译文

在天边倚靠着栏杆，在秋意里吹奏笛子，那无情的烟柳就像这样。吴地酒杯洒落如散雨，楚地声调吟哦着霜寒，辜负了那些哀怨绮丽的情思。夜晚的沧江十分遥远，刚刚一曲作罢，清冷的月亮就升起来了。孤独之感突然惊起如云的发鬟，新添的寒意暗暗怜惜女子娇弱的手指。遥远的梦中的帝都，遥望长陵，烟雾凝聚成紫色。悄悄熨帖着海南残留的香炷，寸心已经如灰。人间古老的憾恨难以解除，早就改变了旧时宫中霓裳曲的音调。害怕弹奏那高危的琴弦，一声声都会惹出泪水。

注释

倚篴（yǐ dí）

篴，古同‘笛’，倚篴即倚靠着吹笛子。

怨红愁绮

指代哀怨、忧愁的情绪。红和绮可理解为具有美好色彩但又充满哀怨的事物。

冷蟾（chán）

冷，清冷；蟾，蟾蜍，这里指代月亮。冷蟾即清冷的月亮。

睇（dì）

斜视，这里可理解为远望。

宫征（zhǐ）

古代五音中的宫音与征音，这里指代乐曲的音调。

赏析

文学手法上，此词多处运用借景抒情，如‘天外凭栏，秋边倚篴，无情烟柳如此’，通过描绘天边、秋意、烟柳等景象，营造出一种萧索、孤寂的氛围，为下文的情感抒发奠定了基调。‘散雨吴杯，吟霜楚调’则是用‘吴杯’‘楚调’这样具有地域特色的意象来增添文化底蕴和一种历史的沧桑感。情感表达上，充满了哀怨、孤独、失落和对往昔繁华不再的感慨。如‘孤感遁惊云鬟，新寒暗怜姜指’中，‘孤感’直接点明孤独之感，‘新寒’强化了这种清冷的氛围下内心的凄凉。意境营造方面，整体意境凄美、冷清，无论是沧江夜月，还是长陵烟紫，都给人一种冷寂而又带着历史厚重感的感觉。主题思想上，通过对景色的描写、情感的抒发，表达了对往昔繁华消逝、美好事物不再的悲叹，以及自身孤独落寞难以排解的情绪。

速览

《天香 抱香室填词图题辞，和原韵》是清代诗人夏敬观的作品，主题为借景抒情、孤独感、清冷意境、抚今追昔。天外凭栏，秋边倚篴，无情烟柳如此。 散雨吴杯，吟霜楚调，负却怨红愁绮。 沧江夜迥，刚曲罢、冷蟾飞起。 孤感遁惊云鬟，新…