水调歌头
白云渺何许，目断楚江天。
悲风大河南北，跋涉几山川。
手线征衫尘暗，雁足帛书天阔，恨入短长篇。
青镜晓慵看，华发早盈颠。
叹流光，真逝水，自堪怜。
明年屈指半百，勋业愧前贤。
霄汉骖鸾无梦，桑梓归耕有计，醉且付高眠。
寄谢鹿门老，待我共谈元。
悲风大河南北，跋涉几山川。
手线征衫尘暗，雁足帛书天阔，恨入短长篇。
青镜晓慵看，华发早盈颠。
叹流光，真逝水，自堪怜。
明年屈指半百，勋业愧前贤。
霄汉骖鸾无梦，桑梓归耕有计，醉且付高眠。
寄谢鹿门老，待我共谈元。
译文
白云渺渺在何处，视线一直望到楚地的江天。悲风在大河南北吹过，长途跋涉经过了多少山川。亲手缝制的征衫沾满灰尘变得黯淡，大雁传递的书信在广阔的天空中，怨恨都融入了这简短而漫长的篇章。对着清晨的镜子懒得去看，华发早已布满头顶。感叹时光流逝，真如逝去的流水，自己都觉得可怜。明年屈指一算就五十岁了，功业比不上前贤感到羞愧。在云霄之上骑着鸾鸟成仙没有梦想，在故乡归隐耕种有了打算，暂且沉醉于高眠之中。拜托告诉鹿门的老友，等我一起谈论玄理。
注释
- 渺（miǎo）
- 形容高远隐约的样子，这里描绘白云高远缥缈的状态。
- 楚江
- 长江中下游地带古代属楚国，故用以指长江。常出现在古代诗词中，代表长江特定的地域范围。
- 征衫
- 出征之人所穿的衣衫，常用来表现离家在外、征战奔波的情境。
- 雁足
- 传说大雁能传递书信，这里借指书信。在古代，人们常将书信绑在大雁的脚上传递消息，是一种浪漫的意象。
- 华发
- 花白的头发，常用来表示人到老年，岁月的痕迹在头发上体现。
赏析
从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法，通过描绘白云、悲风、山川等自然景象，烘托出诗人内心的悲凉和感慨。情感表达上，诗人既有对时光流逝、功业未就的叹息，又有对归隐生活的向往，情感复杂而深沉。意境营造方面，营造出一种苍茫、悠远的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了诗人对人生的思考和对未来的迷茫，同时也流露出对归隐生活的一种向往和期待。
速览
《水调歌头》是元代诗人兀颜思忠的作品，主题为写景、抒情、感慨时光、向往归隐。白云渺何许，目断楚江天。 悲风大河南北，跋涉几山川。 手线征衫尘暗，雁足帛书天阔，恨入短长篇。 青镜晓慵看，华发早盈颠…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品