清平乐 题碧梧苍石图

译文

紫色的箫声断绝。从睡梦中醒来，头戴乌纱帽靠在岸边。梦中仿佛见到峡云飞起，却又空自浩渺无边，又辜负了一群秋雁。用手捻沙想要把它捏圆，我的风流并不比柳永差。害怕听到那苍梧的夜雨，轻易地就将它写入无声之中。

注释

紫箫（zǐ xiāo）

紫色的箫，常与神仙、梦境等相关，在古代文学中常被用作意象，增添神秘色彩。

乌纱（wū shā）

黑色的纱帽，古代官员所戴，这里借指诗人醒来后的状态，带有一种闲适之感。

汗漫（hàn màn）

广大、无边际的样子，如‘梦峡飞云空汗漫’，描绘出梦境中云气浩渺的景象，给人以广阔无垠的感觉。

耆卿（qí jīng）

指柳永，因其字耆卿，在文学史上有较高的地位，这里借柳永来衬托自己的风流。

苍梧（cāng wú）

地名，传说中舜葬之处，常与悲伤、哀怨等情感相联系，如‘怕听苍梧夜雨’，营造出一种凄凉的氛围。

赏析

文学手法方面，运用了梦境与现实交织的手法，如‘梦峡飞云空汗漫’，营造出一种虚幻而又空灵的意境。情感表达上，通过对紫箫音断、梦空雁负等景象的描绘，流露出一种失落和惆怅之感。意境营造上，‘睡起乌纱岸’等句展现出一种宁静而略带寂寥的氛围。主题思想上，可能是在感慨时光流逝、梦想未圆，同时也表达了对往昔风流的怀念和对现实的无奈。

速览

《清平乐 题碧梧苍石图》是元代诗人卫德辰的作品，主题为写景、抒情、梦境、怀念。紫箫音断。 睡起乌纱岸。 梦峡飞云空汗漫。 又负一番秋雁。 捻沙尚拟圆成。 风流不减耆卿。 怕听苍梧夜雨，等闲写入无声。