清平乐 题碧梧苍石图

译文

缘分没有断绝。江水之上湖岸平坦。心中的事情在烟水之间流连徘徊。忧愁地看到天边孤单的大雁。买了兰花和粉才做成。为什么辜负了那美好的你。古老的树木经受不住风吹而落下，寒冷的猿猴每天夜晚都发出悲哀的声音。

注释

因缘

缘分，佛教语，指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件；也指缘分，机缘。

留连

留恋不止，舍不得离去。此处形容心事在烟水中徘徊不舍。

芳卿

对女子的爱称，带有亲昵之意。

不禁

承受不住，不能抵挡。这里表示老树承受不住风的吹打而落下。

赏析

从文学手法上看，整首词通过描绘江上湖岸、烟水、孤雁、老树、寒猿等景物，营造出一种凄清、孤寂的意境。情感表达上，词人将自己内心的心事与外界的景物相融合，如‘心事留连烟水漫’，生动地展现出内心的忧愁与无奈。意境营造方面，‘江上湖平岸’描绘出广阔的江面和平坦的湖岸，为后文的情感抒发奠定了基础。主题思想上，可能是在表达一段未断的因缘带来的痛苦与失落，以及对过去美好时光的怀念。

速览

《清平乐 题碧梧苍石图》是元代诗人元卿的作品，主题为写景、孤寂、抒情、怀念。因缘未断。 江上湖平岸。 心事留连烟水漫。 愁见天边孤雁。 买兰和粉方成。 因何辜负芳卿。 老树不禁风落，寒猿夜夜哀声。