浣溪沙

译文

一缕金黄色的香烟整夜都散发着清幽的气息。没读完的书卷还摊开着，古琴横放在一旁。锦绣的被子寒冷，拥着怀中明亮的宝灯。坐着静听竹林中的风敲打着石台阶，随即倒出泡着花瓣的水来漱口以解宿醉后的困乏。飘落的梅花和着雨点敲打帘幕的声音。

注释

金香

可能是一种金黄色的香，这里用于营造夜间清幽的氛围。

残编

指未读完的书卷。编，古代用来穿联竹简的皮条或绳子，后指书籍。

宝缺

此处应为‘宝玦’，美玉做成的佩饰，这里应是指灯，玦（jué）。可能是形容灯的华美。

石磴

石头台阶。磴（dèng）。

春酲

春日醉酒后的困倦。酲（chéng）。

赏析

这首词在意境营造上十分精妙。通过描写夜间的种种景象，如永夜的金香、未掩的残编、横放的古琴、寒拥的绣衾、明亮的宝灯等，勾勒出一个静谧且略带清冷的夜的氛围。在写作手法方面，词人调动多种感官来写景，像‘坐听竹风敲石磴’是听觉描写，‘一缕金香永夜清’是嗅觉描写，使画面丰富而立体。词中的情感表达较为含蓄内敛，既有长夜中的寂寥之感，又有一种在清幽环境中的闲适。主题思想上，可能是在表达词人对这种夜间独处时光的一种品味，在宁静的环境中自我的一种状态。全词用词优美典雅，如‘金香’‘残编’‘绣衾’等词，展现出一种古雅的气质。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人韩彦古的作品，主题为夜景、清幽、闲适、独处。一缕金香永夜清。 残编未掩古琴横。 绣衾寒拥宝缺明。 坐听竹风敲石磴，旋倾花水漱春酲。 落梅和雨打帘声。