水调歌头
为爱龙山胜，小队一登临。
冯仙洞府安在，抉石试幽寻。
商略生平事业，摆脱人间尘土，欲与断丝苓。
泉响似相答，未可启归心。
中原地，禾黍茂，犬羊腥。
君王梦想豪杰，有待扫妖氛。
缚虎正须人手，跨鹤缓酬夙志，行矣勿因循。
夜半遣雷雨，助我作秋成。
冯仙洞府安在，抉石试幽寻。
商略生平事业，摆脱人间尘土，欲与断丝苓。
泉响似相答，未可启归心。
中原地，禾黍茂，犬羊腥。
君王梦想豪杰，有待扫妖氛。
缚虎正须人手，跨鹤缓酬夙志，行矣勿因循。
夜半遣雷雨，助我作秋成。
译文
因为喜爱龙山的美景，小队人马一同登山临水。冯仙居住的洞府在哪里呢？搬开石头试着去幽静之处探寻。商讨生平的事业，想要摆脱人间的世俗杂事，想要与断丝苓相伴。泉水的响声似乎在回应我，还不能有回去的心思。中原大地，庄稼繁茂，却被侵略者的腥膻之气沾染。君王渴望英雄豪杰，等待着扫除妖邪之气。捕捉猛虎正需要人手，骑鹤飞天来慢慢实现平素的志向，出发吧不要犹豫拖延。半夜里派遣雷雨，来帮助我收获成功。
注释
- 抉
- jué，本义为挑出、挖出。
- 商略
- 商讨、酝酿。
- 丝苓
- 菌类植物，比喻超脱尘世。
- 犬羊
- 对侵略者的蔑称。
- 妖氛
- 不祥的云气，多喻指凶灾、祸乱。
- 因循
- 拖延、犹豫。
赏析
从文学手法上看，上阕开篇直接点明登山的缘由是‘为爱龙山胜’，直抒胸臆。‘冯仙洞府安在，抉石试幽寻’通过对寻找仙人洞府这一行为的描写，增添了一种空灵、神秘的氛围，运用了虚写的手法。‘泉响似相答’将泉水拟人化，赋予其相答的动作，富有情趣。情感表达方面，上阕既有对龙山美景的喜爱，又透露出想要摆脱尘世的隐逸情怀。下阕则笔锋一转，‘中原地，禾黍茂，犬羊腥’描绘出中原大地被外敌侵占后的景象，表达出对侵略者的愤恨之情，情感从个人的小情小趣转向对国家命运的深切关注，充满了爱国情怀。在主题思想上，这首词将个人的志趣抱负与国家的命运结合起来，既有出世的超脱想法，又有入世拯救国家的壮志豪情。意境上，上阕营造出清幽、神秘的氛围，下阕则是悲壮、雄浑的意境。
速览
《水调歌头》是宋代诗人张祥的作品，主题为爱国、隐逸、抒怀、雄浑。为爱龙山胜，小队一登临。 冯仙洞府安在，抉石试幽寻。 商略生平事业，摆脱人间尘土，欲与断丝苓。 泉响似相答，未可启归心…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品