谒金门

译文

春天已经过去了一半。再次来到这寂静冷清的山间馆舍。修长的竹子连接着山峦，青色绵延不断。不知哪户人家可以叩门拜访。花朵的梢头刚泛起红晕还未开到一半。柳树的嫩芽刚刚冒出，像蘸了绿色一般还很短小。金缕衣的香气消散，春天却并不理会。洁白的月光又洒满大地。

注释

谒金门

词牌名。原唐教坊曲名，后用作词调。

款

敲，叩。如‘款关请见’。

蘸

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。这里形象地描绘柳芽的状态。

素蟾

月亮的别称，因为传说月中有蟾蜍，‘素’表示洁白。su chán

金缕

这里可能指金缕衣之类的精美衣物，也可表示金线。

赏析

这首词在文学手法上，通过描写山馆周围的景物如‘修竹连山青不断’‘红晕花梢未半。绿蘸柳芽犹短’，采用了白描手法，生动地勾勒出一幅春景图。在情感表达方面，词中充满了寂寥之感，如开篇‘重到寂寥山馆’就点明了这种情绪，在美好的春景之中，却有着难以排遣的孤独。在意境营造上，词中既有青山、修竹、花梢、柳芽等富有生机的春景，又有寂寥的山馆、不管春事的氛围，一闹一静，动静结合，形成一种幽冷、寂寥的意境。主题思想上，通过描写春景来烘托出词人内心的寂寥与惆怅，感慨春光流逝而自己的孤寂无人能解。

速览

《谒金门》是宋代诗人徐的作品，主题为写景、寂寥、春景、幽冷。春欲半。 重到寂寥山馆。 修竹连山青不断。 谁家门可款。 红晕花梢未半。 绿蘸柳芽犹短。 金缕香消春不管。 素蟾光又满。