咸阳王功德诗 其四

译文

云南的重要大臣，竟然违背了纲常纪律。又再次反叛且不服从，像盗贼一样进行偷袭且猖狂。

注释

滇（diān）

指云南地区，是中国西南边疆的一个省级行政区。在古代常被提及，如李白的‘五月寻仙不辞远，一生好入名山游。遥见仙人彩云里，手把芙蓉朝玉京。先期汗漫九垓上，愿接卢敖游太清。’中就有‘遥见仙人彩云里，手把芙蓉朝玉京。先期汗漫九垓上，愿接卢敖游太清。’描绘了仙人在彩云之中的景象，其中‘九垓’即指九州之外的极远之处，云南在古代常被视为偏远之地，故用‘滇’来指代。

宗臣

指在宗族或国家中地位重要、有威望的大臣。在古代社会，宗族观念浓厚，宗臣往往肩负着维护宗族利益和国家稳定的重任。如《史记·廉颇蔺相如列传》中‘顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。今两虎共斗，其势不俱生。吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。’这里的蔺相如就是赵国的宗臣，他以国家利益为重，化解了赵国的危机。

悖（bèi）

违背、违反的意思。常用于描述行为与常理、道德或规定相冲突。如‘悖逆’‘悖德’等，在诗中‘乃悖纪纲’就是说违背了国家的纲常纪律，强调了行为的不当性。

袭盗

偷袭、劫掠的意思。‘袭’表示趁人不备进行攻击，‘盗’则指盗贼、抢劫者。这里形象地描绘了云南宗臣像盗贼一样进行偷袭的行为，突出了其行为的卑劣和不正当。

赏析

此诗从写作手法来看，以简洁明了的语言直陈其事，通过‘悖纪纲’‘复叛不顺’‘袭盗以狂’等词句，生动地描绘出云南宗臣的叛逆行为，给人以强烈的冲击感。情感表达上，充满了对这种背叛行为的谴责和批判，字里行间透露出对国家纲纪的维护和对安定秩序的渴望。意境营造上，虽未刻意渲染，但通过这种鲜明的对比和描述，营造出一种混乱、动荡的氛围。主题思想方面，强调了维护国家纲纪和稳定的重要性，警示后人要遵守法律和道德规范，不得有叛逆之举。

速览

《咸阳王功德诗 其四》是元代诗人吴当的作品，主题为批判、叙事、维护纲纪、动荡氛围。滇之宗臣，乃悖纪纲。 复叛不顺，袭盗以狂。