致亭诗 其一

译文

看那绎山，它的山麓连绵不断。在这里有一位君子，以占卜为乐。有一座高大的亭子，被美好的树木遮蔽着。悠长地歌唱，穿着宽松的春服。

注释

绎山（yì shān）

山名，具体所指的山。在古代诗歌中常被提及，具有一定的文化内涵。

爰（yuán）

于是，在这里。表示一种承接或引出的意思。

倬（zhuō）

显著，高大。常用来形容物体的高大或某种状态的明显。

衍衍（yǎn yǎn）

舒缓的样子，这里形容春服宽松的样子，给人一种舒适自在的感觉。

赏析

从文学手法来看，开篇通过‘瞻彼绎山，绵绵其麓’描绘出了山的绵延之态，为后文君子的出场营造了广阔的背景，运用了起兴的手法，使诗歌更具韵味。情感表达上，展现出君子的宁静与愉悦，对自然和占卜的喜爱之情溢于言表。意境营造方面，‘绵绵其麓’‘荫此嘉木’等词句营造出了一种静谧、美好的自然意境。主题思想上，或许表达了对君子生活状态的赞美，以及对自然与人文和谐交融的追求。

速览

《致亭诗 其一》是元代诗人吴当的作品，主题为写景、闲适、自然、赞美。瞻彼绎山，绵绵其麓。 爰有君子，乐尔贞卜。 有倬斯亭，荫此嘉木。 悠悠永歌，衍衍春服。