致亭诗 其三

译文

环顾四周的道路，那深远的地方又有什么头绪呢。怎样才能达到呢，只有圣人有准则。我的车已经很坚固，我的马很肥壮。没有遥远的地方不能到达，就看你驾驭的能力了。

注释

顾瞻（gù zhān）

回头看，环顾。这里指诗人环顾四周的道路。

周行（zhōu xíng）

周围的道路。行，道路。

玄邈（xuán miǎo）

深远。玄，深奥；邈，遥远。形容道路或事物的深远之处。

曷其（hé qí）

怎样，如何。用于询问方式或原因。

致之（zhì zhī）

达到它，实现它。致，达到；之，指代目标或某种状态。

惟圣有矩（wéi shèng yǒu jǔ）

只有圣人有准则。惟，只有；圣，圣人；矩，准则、规矩。

孔阜（kǒng fù）

很肥壮。孔，很；阜，肥壮。形容马的健壮。

赏析

此诗意境开阔，开篇‘顾瞻周行，玄邈奚绪’，描绘出诗人环顾四周道路时的迷茫之感，引发读者的思考。写作手法上，通过对比‘我车既坚，我马孔阜’与‘玄邈奚绪’，突出了虽自身具备一定条件，但面对未知仍感困惑的心境。情感表达上，既有对前路的迷茫，又隐含着对达到目标的渴望。从主题思想来看，强调了遵循圣人准则以及自身能力的重要性，寓意着只要具备良好的条件和驾驭能力，就能克服困难，到达远方。

速览

《致亭诗 其三》是元代诗人吴当的作品，主题为写景、抒情、哲理、议论。顾瞻周行，玄邈奚绪。 曷其致之，惟圣有矩。 我车既坚，我马孔阜。 无远弗至，式谷尔御。