同诸彦泛舟游
移舟荡绿水，棹击来清风。
山树接天碧，汀花向日红。
圭璋益良朋，群簪得相从。
窈窕杨柳外，逶迤墟里东。
微雨洒芳郊，流水度晴虹。
渔歌日暮起，清响紫烟中。
山树接天碧，汀花向日红。
圭璋益良朋，群簪得相从。
窈窕杨柳外，逶迤墟里东。
微雨洒芳郊，流水度晴虹。
渔歌日暮起，清响紫烟中。
译文
移动船只在碧绿的水面上荡漾，船桨击打水面带来清新的凉风。山间的树木连接着天空呈现出碧绿色，汀洲上的花朵迎着阳光显得格外红艳。像圭璋一样的好友更加珍贵，众多的簪缨之士能够相聚在一起。在那窈窕的杨柳之外，沿着逶迤的村落向东而去。微微的细雨洒落在芬芳的郊野，流动的水面横跨着晴朗的彩虹。渔歌在日暮时分响起，在紫色的烟霭中传来清脆的声响。
注释
- 棹（zhào）
- 划船的工具，也指船桨。在诗中形容船桨击打水面，带来清风。
- 汀（tīng）
- 水边平地，小洲。诗中指汀洲上的花朵，描绘出花朵生长在水边的景象。
- 圭璋（guī zhāng）
- 古代的礼器，比喻高尚的品德或杰出的人才。这里形容好友如同圭璋一样珍贵。
- 簪（zān）
- 古人用来绾定发髻或冠的长针，常借指官员的冠饰，也比喻聚在一起的人。诗中表示众多的簪缨之士相聚。
- 窈窕（yǎo tiǎo）
- 形容女子的美好姿态，也可用于形容景物的幽深曲折。此处描绘杨柳外的景象幽深曲折。
赏析
在写作手法上，运用了对偶的手法，如‘移舟荡绿水，棹击来清风’‘山树接天碧，汀花向日红’等，句式整齐，富有节奏感和韵律美。意境营造方面，描绘出了一幅山水田园的美好画卷，绿树、清风、碧山、红花、微雨、晴虹等元素相互映衬，营造出清新、宁静、优美的意境。情感表达上，通过描绘与好友一同泛舟游玩的情景，流露出愉悦、闲适的情感。主题上，主要展现了自然风光之美以及与好友相聚的欢乐之情。
速览
《同诸彦泛舟游》是元代诗人吴当的作品，主题为写景、闲适、对偶、聚会。移舟荡绿水，棹击来清风。 山树接天碧，汀花向日红。 圭璋益良朋，群簪得相从。 窈窕杨柳外，逶迤墟里东。 微雨洒芳郊，流…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品