送李伯微山东廉使赋华不注峰

译文

华不注峰秀丽亭亭，在缥缈风雨中汇聚。湖水接纳着天空的翠绿，大自然的元气蕴藏在幽暗之中。云朵来到泰山之巅，太阳从方丈之外升起。孤高的根基奠定了地轴，万木在风中发出天籁之声。艰难地攀登却望不到尽头，高远的情致你应最为知晓。使者不要有停留拖延，京城之人仰望你的旌旗。

注释

华峰（huá fēng）

华不注峰，济南名山，位于山东省济南市历城区北园镇境内，古时称‘华不（fū）注’，为历史名山。

亭亭（tíng tíng）

高耸直立的样子，形容华不注峰的挺拔姿态。

缥缈（piāo miǎo）

隐隐约约、若有若无的样子，描绘出风雨中华不注峰的朦胧景象。

元气（yuán qì）

指天地未分前的混沌之气，这里指大自然的原始之气，强调了自然的宏大与深邃。

冥昧（míng mèi）

幽暗、昏暗的意思，与‘元气蓄冥昧’相呼应，营造出一种神秘的氛围。

赏析

在这首诗中，作者运用了丰富的写作手法。如‘华峰秀亭亭，缥缈风雨会’，通过‘秀亭亭’生动地描绘出华不注峰的挺拔秀丽，‘缥缈风雨会’则营造出一种朦胧、神秘的氛围，两者结合，使读者仿佛身临其境。‘湖光纳空翠，元气蓄冥昧’，将湖水与天空的翠绿相融合，‘纳’字形象地写出了湖水的包容，‘元气蓄冥昧’则给人一种深邃、神秘的感觉，营造出宏大的意境。从情感表达上，表达了对李伯微的期望和祝福，希望他能在山东廉使的职位上有所作为，同时也流露出对自然美景的赞美之情。整首诗以华不注峰为背景，通过对自然景观的描写，抒发了作者的情感，主题鲜明。

速览

《送李伯微山东廉使赋华不注峰》是元代诗人吴当的作品，主题为写景、赞美、送别、自然。华峰秀亭亭，缥缈风雨会。 湖光纳空翠，元气蓄冥昧。 云来泰山颠，日出方丈外。 孤根奠地轴，万木动天籁。 危攀望不极，高…