菊泉轩

译文

在秋天的水面上种植菊花，泉水甘甜使得菊花更加娇艳。采摘菊花的花朵沾上早晨的露水，牵引着萝藤来使清澈的涟漪更加妩媚。简陋的家门幽静且闲适，将自己的踪迹寄托在菊花的贞坚之上。浊酒有着深厚的情趣，快乐啊以至于忘记了年岁。

注释

掇英（duō yīng）

采摘花朵。掇，拾取；英，花。

挹（yì）

汲取，舀取。这里指沾取。

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。常用来形容隐居者的居处。出自《诗经·陈风·衡门》。

沦迹（lún jì）

埋没踪迹，这里指将自己的行踪寄托在菊花上，表达一种超脱世俗的情怀。

贞坚（zhēn jiān）

坚贞，坚定有节操。形容菊花的品质，也象征诗人自己的高尚品格。

赏析

文学手法上，通过‘种菊’‘掇英’‘牵萝’等动作描写，生动地展现了诗人在菊泉轩的生活场景，富有画面感。情感表达方面，诗人借菊花的贞坚表达了自己的高洁志趣，同时在浊酒中寻得深趣，体现出一种超脱世俗的闲适之情。意境营造上，秋水上的菊花、甘甜的泉水、清澈的涟漪，构成了一幅清幽宁静的画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人对自然美景的喜爱和对高尚品格的追求，以及在宁静生活中忘却时光的怡然自得。

速览

《菊泉轩》是元代诗人吴当的作品，主题为写景、闲适、高洁、抒情。种菊秋水上，泉甘花更妍。 掇英挹朝露，牵萝媚清涟。 衡门幽且闲，沦迹托贞坚。 浊酒有深趣，乐哉以忘年。