送立道

译文

清脆的胡笳声在城阙间响起，落叶在空旷的井边发出声响。漂泊在外的旅客增添了遥远的思绪，浓重的霜雪聚集在寒冷的景象中。依依不舍的塞外鸿雁飞过，渺茫遥远的江边路途漫长。昨夜梦见了那沧海之滨，早晨起来便整理那烟霭中的小船。

注释

笳（jiā）

一种乐器，汉代流行于塞北和西域一带。古代军中常用以报警和鼓舞士气。

羁客（jī kè）

漂泊在外的旅客，‘羁’有束缚、停留之意，常用来形容长期客居他乡的人。

杳杳（yǎo yǎo）

深远的样子，形容江路遥远，难以望到尽头。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。这里象征着诗人心中理想的栖息之地。

烟艇（yān tǐng）

烟雾中的小船，常用来指代隐逸江湖的生活。这里体现了诗人对超脱世俗生活的向往。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法，‘清笳动城阙’‘落叶响空井’为动景，营造出一种孤寂、清冷的氛围；‘羁客增远怀’等则为静景，通过描写羁客的内心感受，展现出其深沉的情感。情感表达上，诗人以羁旅之愁贯穿全诗，‘增远怀’‘集寒景’等词语充分表达了客居他乡的忧愁与思念。意境营造方面，描绘了城阙、空井、霜雪、塞鸿等景象，构成了一幅凄凉、悠远的画面，让读者感受到诗人内心的孤寂与迷茫。主题思想上，主要表达了诗人对家乡、对远方的思念之情，以及在漂泊中的无奈与彷徨。

速览

《送立道》是元代诗人吴当的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。清笳动城阙，落叶响空井。 羁客增远怀，繁霜集寒景。 依依塞鸿度，杳杳江路永。 昨夜梦沧洲，朝来理烟艇。