云林图
吾邦宅冲奥，盘礴元气会。
嵯峨临川山，遐眺八极外。
日月有耿光，万象破冥昧。
云林隔沧洲，秀色翼华盖。
岩桂芳未歇，青霞宜有待。
愿息轩冕游，眷兹岁年改。
嵯峨临川山，遐眺八极外。
日月有耿光，万象破冥昧。
云林隔沧洲，秀色翼华盖。
岩桂芳未歇，青霞宜有待。
愿息轩冕游，眷兹岁年改。
译文
我们的家乡处于深远幽僻之处，气势磅礴地汇聚着天地的元气。那嵯峨的临川山，远远眺望能到达天地的极远之处。日月有着明亮的光辉，世间万物冲破了昏暗蒙昧。那云雾缭绕的山林隔着苍茫的水洲，秀丽的景色如同车盖般张开。岩桂的芬芳还未消散，青霞似乎在等待着什么。希望能停止追求官爵的游玩，眷恋着这岁月的变迁。
注释
- 冲奥（chōng ào）
- 深远幽僻之处。‘吾邦宅冲奥’，描绘家乡处于幽深僻静之地。
- 盘礴（pán bó）
- 气势磅礴、充满。‘盘礴元气会’，形容家乡气势宏大，汇聚着天地元气。
- 嵯峨（cuó é）
- 高峻的样子。‘嵯峨临川山’，描绘临川山的高峻。
- 耿光（gěng guāng）
- 明亮的光辉。‘日月有耿光’，指日月发出明亮的光辉。
- 冥昧（míng mèi）
- 昏暗蒙昧。‘万象破冥昧’，表示世间万物冲破了昏暗蒙昧的状态。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘盘礴元气会’，极言家乡气势之宏大，汇聚天地元气。意境营造上，描绘了临川山的嵯峨、日月的耿光、云林的秀色等，营造出一种宏大、开阔、清幽的意境。情感表达方面，通过‘愿息轩冕游’表达了对官场生活的厌倦，对自然和宁静生活的向往。主题思想上，以对家乡山水的描绘，抒发了对自然的热爱和对世俗生活的超脱之情。
速览
《云林图》是元代诗人吴当的作品，主题为写景、抒情、超脱、自然。吾邦宅冲奥，盘礴元气会。 嵯峨临川山，遐眺八极外。 日月有耿光，万象破冥昧。 云林隔沧洲，秀色翼华盖。 岩桂芳未歇，青…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品