赋渊明归来图送致仕者

译文

苍翠的庐山之南，渺远的鄱阳湖之东。在依依的柴桑故里，有一位刚正不阿的靖节翁。暂且凭借着三径之资，出仕担任古代的县令。弯腰屈身并非是耻辱，自己深深眷恋着菊花和青松。毅然决然地写下归来之赋，在北窗之下高卧享受清风。素琴原本就没有弦，酒杯也常常是空的。乘坐着竹轿进入清净的社团，拄着拐杖跟随春天的农事。逍遥自在有着真正的快乐，谁能够继承他的踪迹呢。您出生在千年之后，出仕和归隐都要谨慎对待始终。解下印绶返回故乡，栖息在这简陋的居室。绘制此图激励浅薄的世俗，相互流传而无穷无尽。

注释

彭蠡（péng lǐ）

即鄱阳湖，中国第一大淡水湖。

柴桑

古县名，在今江西九江市西南，陶渊明的故乡。

折腰

弯腰行礼，常指屈身事人。陶渊明曾为彭泽县令，因不愿‘为五斗米折腰向乡里小儿’而辞官归隐，这里的‘折腰’即指此。

幡然

迅速而彻底地改变，这里表示陶渊明突然决定归隐。

篮舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，形如篮子，由人抬着行走。这里指陶渊明乘坐篮舆进入清净的社团。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了白描的手法，如‘苍苍庐山阳，渺渺彭蠡东’等句，简洁而生动地描绘出了环境的广阔与苍茫。情感表达上，诗人通过对陶渊明的描绘，表达了对其高尚品格的敬仰和对归隐生活的向往，‘折腰未为辱，自眷菊与松’一句，体现了陶渊明不为五斗米折腰的气节以及对自然的热爱。意境营造上，营造出了一种宁静、悠远、超脱世俗的意境，如‘高眠北窗风’‘篮舆入净社’等，让读者仿佛置身于陶渊明的归隐世界中。主题思想方面，强调了归隐的真意和坚守自我的重要性，同时也对后世之人在出仕与归隐之间的抉择给予了启示。

速览

《赋渊明归来图送致仕者》是元代诗人吴当的作品，主题为写景、咏史、归隐、气节。苍苍庐山阳，渺渺彭蠡东。 依依柴桑里，矫矫靖节翁。 聊为三径资，出宰古县中。 折腰未为辱，自眷菊与松。 幡然赋归来，高…