琴鹤双清亭

译文

建造起这座亭子远离尘世的喧嚣，它位于北堂的东边，显得十分幽雅。新长的竹子在雨中使整个树林都充满了生机，古老的树木高耸入云仿佛在半空之中。打开窗户迎接归来的仙鹤，靠着石头弹奏着琴瑟。从前的贤士崇尚高洁的品德，就把这些作为自己的行为准则。你的祖父有着深远的思绪，他的坚贞与深沉的内心相契合。朝廷赐予的谥号已经彰显了他的高尚，他那纯洁的心灵想必是相同的。水和树木都寄托着本源，那芬芳的润泽确实是无穷无尽的。高雅的音乐延续着宏大的声响，他的遗作布满了庭院之中。精心歌唱来赞美前人的功勋，追述德行又怎能有尽头呢。什么时候能驾驭着仙鹿前来，坐在席上聆听那仙人的风采呢。

注释

窈窕（yǎo tiǎo）

形容女子或宫室等幽美、美好的样子。这里形容亭子位于北堂东边，环境幽雅。

丝桐

琴的别称，古代以桐木为琴，丝线为弦，故以‘丝桐’代指琴。

锡谥

赐给谥号。谥号是对死去的帝妃、诸侯、大臣以及其它地位很高的人，按其生平事迹进行评定后，给予或褒或贬或同情的称号。

遐思

悠远地思索或想象；长久的思念。这里指祖父有着深远的思绪。

素心

本心；素愿。指纯洁的心地或淡泊名利的心境。这里表示祖父的心灵纯洁，与琴鹤的高洁相契合。

赏析

在写作手法上，诗人运用了动静结合的手法，如‘新竹雨满林’是动景，‘老树云半空’是静景，二者相互映衬，营造出一种清幽的意境。情感表达方面，通过对琴鹤等事物的描写，表达了对高洁品质的崇尚和追求，以及对前人的敬仰之情。意境营造上，亭子周围的新竹、老树、归鹤等元素，共同构建出一个远离尘世、宁静悠远的境界。主题思想上，以琴鹤双清为象征，强调了品德的高洁和坚贞，同时也流露出对先贤的缅怀和对自身修养的期许。

速览

《琴鹤双清亭》是元代诗人吴当的作品，主题为写景、抒情、咏物、怀古。结亭绝嚣尘，窈窕北堂东。 新竹雨满林，老树云半空。 开轩纳归鹤，据石理丝桐。 昔贤尚高洁，以此随行踪。 尔祖罄遐思，坚…