丛桂轩九日书怀

译文

桂树在秋雨的滋润下，清新的芬芳散发出剩余的花瓣。美好的节日里，各种情感纷纷聚集，寒冷的菊花也不见开花。酒杯幸而没有空着，故乡的山峦长久以来都没有家。悠悠然任凭上天的运数，兀兀地展现万物的精华。孔子不再有梦，伯夷、叔齐又有什么可怨恨嗟叹的呢。难道没有西山的薇菜，也有东陵的瓜。坚贞的心料想谁能与我相同，好友们各自在天涯海角。张骞出使到极远的地方，能够驾驶着寻找黄河的木筏。陶潜希望亲自耕种，早早地命人驾驶着回归田园的车。我唯独为自己的局促而悲伤，喜爱这里远离纷扰喧哗。正期待着煮食白石，对着你畅饮流霞般的美酒。

注释

嘉节

美好的节日，通常指重阳节等。在古代文化中，重阳节有登高、赏菊等习俗，此句中诗人在佳节时百感交集。

尘爵

沾满灰尘的酒杯。这里借酒杯未虚，暗示诗人虽身处困境，但仍有饮酒寄托情感之意。

乡山

故乡的山峦，代表着诗人对故乡的思念和眷恋，是诗人情感寄托的对象。

兀兀

辛勤、努力的样子。此处形容诗人在困境中仍努力展现万物的精华，体现出一种坚韧的精神。

仲尼

孔子，儒家学派的创始人，此处借孔子不再有梦，表达对先贤的缅怀以及对现实的思考。

夷齐

伯夷、叔齐，古代的贤士，他们因坚守气节而被传颂。诗人提及他们，表达了对气节的崇尚和对自身处境的感慨。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如桂树秋雨的清新与菊花不见花的冷清形成对比，展现出节日时的不同心境。情感表达上，既有对故乡的思念（如‘乡山久无家’），又有对人生境遇的感慨（如‘我独伤局促’），情感丰富而深沉。意境营造上，通过描绘秋雨、桂树等景物，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想方面，表达了诗人在重阳节这个特殊节日里，对自身处境、故乡以及好友的思念和感慨，同时也流露出对宁静生活的向往（如‘爱兹绝纷哗’）。

速览

《丛桂轩九日书怀》是元代诗人吴当的作品，主题为写景、抒情、思乡、感慨。桂树得秋雨，清芬散馀葩。 嘉节百感集，寒菊不见花。 尘爵幸未虚，乡山久无家。 悠悠任天运，兀兀展物华。 仲尼不复梦，夷…