归舟江涨

译文

天地间谁在混沌中开创，城郭却已被战争的戎装所笼罩。多年来白发伴随着疾病，今日终于能在沧江之上归来。漫长的路途经历了战斗，长久的雨水阻滞了芳菲的绽放。云水仿佛从天空涌起，风帆迎着逆浪飞驰。追寻同盟的鸥鸟在水面悠悠，传递书信的大雁依依不舍。虽被埋没声名仍在，历经艰危故旧稀少。到了春天经营农事，选择吉日来到荆扉。红杏在各家门前飘香，青山处处有薇菜。节旄在寒冷中更加凋零，隐匿踪迹却心气常盛。不再洒下先前的忧泪，只保全杜甫的品德机心。

注释

草昧（cǎo mèi）

指天地初开、草创未分的混沌状态，这里形容战乱后天地间的混乱局面。

戎衣（róng yī）

军装，这里指战争带来的动荡和不安，城郭被战争的氛围所笼罩。

芳菲（fāng fēi）

花草的芳香，这里借指美好的事物，长久的雨水阻滞了芳菲的绽放，暗示战争对生活的影响。

节旄（jié máo）

古代使者所持的符节上用牦牛尾做的装饰，这里象征着气节和坚守，节旄在寒冷中更落，体现了艰难环境中的坚守。

杜德机（dù dé jī）

杜甫的品德和机心，这里表达了对杜甫品德的推崇和对自己的期许，要保全高尚的品德。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了对比、烘托等手法。如‘城郭自戎衣’与‘白发频年病’形成对比，突出了战争给人们带来的创伤。‘云水浮天起，风帆逆浪飞’通过对自然景象的描写，烘托出归舟的艰难与坚定。情感表达上，既有对战争的悲痛和无奈，如‘长途经战斗，久雨滞芳菲’，又有归来的喜悦和对生活的期待，如‘红杏家家酒，青山处处薇’。意境营造上，描绘出了一幅战乱后的宁静与生机的画面，在沧江、云水、风帆等景象中展现出独特的意境。主题思想方面，表达了对战争的反思，以及在艰难环境中对生活的热爱和对品德的坚守。

速览

《归舟江涨》是元代诗人吴当的作品，主题为写景、抒情、战乱、归乡。乾坤谁草昧，城郭自戎衣。 白发频年病，沧江此日归。 长途经战斗，久雨滞芳菲。 云水浮天起，风帆逆浪飞。 寻盟鸥泛泛，尺…