岁晏

译文

空旷的江面随着年岁的流逝而显得愈发冷清，暮色降临，冰霜愈发浓重。大雁振翅高飞，在那茫茫天际，不知度过了多少个春秋在沙洲砂砾之上。孤独的臣子想要倾尽心血，书写一封长达一尺的书信。君王却在张满雕弓，有幸前往上林苑狩猎。

注释

岁晏（suì yàn）

年岁将尽，年底。这里指一年将尽之时。

冥冥（míng míng）

高远的样子。形容大雁飞得高远。

砂碛（shā qì）

沙石地，多形容沙漠或河滩等地方。这里指大雁飞过的沙洲砂砾之地。

孤臣（gū chén）

孤立无助的臣子，通常指在朝廷中孤立无援、处境艰难的大臣。

上林（shàng lín）

古代皇家园林名，这里代指君王游乐的场所。

赏析

从文学手法来看，开篇通过‘空江’‘暮色’‘冰霜’等意象，营造出了清冷、孤寂的氛围，为后文的情感抒发做了铺垫。写作手法上，以大雁的高飞远翔与孤臣的困境形成鲜明对比，突出了孤臣的无奈与凄凉。情感表达方面，孤臣渴望为国家尽忠，却只能无奈地书写书信，表达了其深深的无奈和悲愤之情。意境营造上，整首诗描绘出了一幅壮阔而又苍凉的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，深刻地反映了封建社会中孤臣的悲哀和无奈，以及君王沉迷享乐而忽视国家大事的现实。

速览

《岁晏》是元代诗人吴当的作品，主题为孤寂、对比、抒情、宫廷。空江岁年晏，暮色冰霜剧。 鸿飞何冥冥，几月度砂碛。 孤臣欲洒血，万里书一尺。 君王彀雕弓，幸向上林射。