明皇教笛歌
绿杨烟袅春昼长，沉香亭北万花香。
君王制得清平曲，教与花前吹凤凰。
玉靥生霞春梦起，闲愁不上蛾眉里。
欲使娇声发绛唇，为调新谱传纤指。
绝世曾闻玉树歌，调成新曲更情多。
人间吹作无穷怨，白日深宫奈乐何。
曲中更奏霓裳舞，谁信渔阳有鼙鼓。
骊山宫树起秋风，肠断香消马嵬土。
君王制得清平曲，教与花前吹凤凰。
玉靥生霞春梦起，闲愁不上蛾眉里。
欲使娇声发绛唇，为调新谱传纤指。
绝世曾闻玉树歌，调成新曲更情多。
人间吹作无穷怨，白日深宫奈乐何。
曲中更奏霓裳舞，谁信渔阳有鼙鼓。
骊山宫树起秋风，肠断香消马嵬土。
译文
绿杨如烟，春日漫长，沉香亭北，万朵花香。君王创作了《清平调》曲，在花前教人们吹奏凤凰之音。玉靥生霞，春梦初醒，闲愁未上眉梢。想要让娇美的声音从绛唇中发出，便为其调新谱，传授纤细手指。曾听闻绝世的《玉树后庭花》歌，如今调成新曲，情感更甚。人间吹奏此曲，生出无穷哀怨，在这白日深宫之中，又能如何欢乐呢。曲中又奏起《霓裳羽衣舞》，谁能相信渔阳会有战鼓之声。骊山宫树起秋风，在马嵬坡的尘土中，肝肠寸断，香消玉殒。
注释
- 绿杨（lǜ yáng）
- 绿色的杨树，常用来描绘春天的景象，给人以清新、生机的感觉。
- 沉香（chén xiāng）
- 一种名贵的香料，此处指代沉香亭，突出了宫廷的奢华。
- 玉靥（yù yè）
- 脸颊上的酒窝，常用来形容女子的美貌，这里描绘女子的娇艳。
- 绛唇（jiàng chún）
- 深红色的嘴唇，常用来形容女子的娇艳动人，这里指吹奏者的嘴唇。
- 鼙鼓（pí gǔ）
- 古代军中的一种小鼓，这里借指战争，暗示了安史之乱的爆发。
赏析
文学手法方面，此诗运用了对比的手法，如‘白日深宫奈乐何’与‘人间吹作无穷怨’的对比，突出了宫廷欢乐与人间哀怨的反差。情感表达上，通过描绘宫廷的繁华与后来的变故，表达了对唐玄宗时期繁华易逝的感慨，以及对历史变迁的思考。意境营造上，‘绿杨烟袅春昼长，沉香亭北万花香’描绘出一幅春景图，营造出了优美的意境。主题思想上，以唐玄宗教笛为线索，展现了宫廷的生活与历史的沧桑，具有深刻的历史意义。
速览
《明皇教笛歌》是元代诗人吴当的作品，主题为写景、抒情、对比、历史。绿杨烟袅春昼长，沉香亭北万花香。 君王制得清平曲，教与花前吹凤凰。 玉靥生霞春梦起，闲愁不上蛾眉里。 欲使娇声发绛唇，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品