题燕人雪溪图
朔风惊沙大地裂，水腹冻坚飞积雪。
谁识山阴放棹时，疏竹寒梅映清冽。
鉴湖一曲绿生衣，萧萧白发苦思归。
怜君岁晏如相访，江上渔蓑在钓矶。
谁识山阴放棹时，疏竹寒梅映清冽。
鉴湖一曲绿生衣，萧萧白发苦思归。
怜君岁晏如相访，江上渔蓑在钓矶。
译文
北方的寒风惊起沙尘，大地仿佛都要裂开；河水内部冻得坚硬，雪花飞舞飘落。谁能理解在山阴乘船游览的时候，稀疏的竹子、寒冷的梅花映衬着清澈寒冷的景象。鉴湖的一段水面泛起绿色的涟漪，萧萧白发的人苦苦思念归家。怜惜你在年末的时候如果来访，江上的渔翁蓑衣还在钓鱼的石矶上。
注释
- 朔风（shuò fēng）
- 北方的寒风，朔指北方。
- 山阴（shān yīn）
- 山的北面或水的南面为阴，这里可能指山阴县，具体需结合历史地理背景。
- 鉴湖（jiàn hú）
- 浙江绍兴的一处湖泊，以其优美的景色闻名。
- 岁晏（suì yàn）
- 年末，晏有晚、迟的意思。
赏析
这首诗通过细腻的描写展现了独特的意境。在写作手法上，运用了对比，如‘朔风惊沙’与‘疏竹寒梅’的对比，突出了环境的严酷与内心的宁静。情感表达上，流露出诗人对家乡的深深思念，‘萧萧白发苦思归’一句直白地表达了这种情感。意境营造上，‘水腹冻坚飞积雪’等句描绘出一幅寒冷、寂静的冬日景象，让人仿佛身临其境。主题思想上，以雪溪图为引，抒发了诗人的羁旅之情和对故乡的眷恋。
速览
《题燕人雪溪图》是元代诗人吴当的作品，主题为写景、思乡、对比、意境营造。朔风惊沙大地裂，水腹冻坚飞积雪。 谁识山阴放棹时，疏竹寒梅映清冽。 鉴湖一曲绿生衣，萧萧白发苦思归。 怜君岁晏如相访，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品