湖西罗受可作梅月图赠予北行赋此报之

译文

在青山湖的上方离去，在白云湖的边上居住。有八九间草屋，两三棵梅花树。每年都允许客人来看花开，在花下带着琴载着酒前来。对着花拿着酒呼唤仙鹤起舞，酒意正浓时月亮还衔着酒杯。黄昏时分疏落的梅影横斜很是美好，再拿生绢拿着笔来描绘。高尚的情致既能作画又能吟诗，在风雪荒寒中让人想起郊岛（孟郊、贾岛）。我来的时候没赶上花开的时候，骑马独自从湖外归来。上阳宫密处的露水像春天的海洋，只有东边邻居家的蝴蝶在飞舞。

注释

湖西

指青山湖的西边。湖名，具体所指可能因地域而异。

罗受

人名，具体生平事迹不详，应是与作者有交往的人。

上阳

宫殿名，可能是当地的一处皇家宫殿或重要建筑，此处形容露水像上阳宫的春天般密集。

祗（zhǐ）

只，仅，表示数量少或程度低。在这里强调只有东家的蝴蝶在飞，与前面未赶上花开形成对比。

赏析

这首诗意境清幽淡雅，描绘了湖西罗受居住的环境以及其与梅花相关的生活场景。写作手法上，通过对青山湖、白云湖、草屋、梅花等景物的细致描写，营造出一种宁静、闲适的氛围。情感表达上，流露出对这种生活的喜爱和向往，以及因未赶上花开而略带遗憾的情绪。从主题思想来看，体现了对自然之美和高雅情趣的追求。在格律方面，平仄较为协调，对仗工整，如‘青山湖上去，白云湖上住’等。体裁上属于七言古诗，语言简洁明快，富有韵味。

速览

《湖西罗受可作梅月图赠予北行赋此报之》是元代诗人吴当的作品，主题为写景、闲适、格律工整、七言古诗。青山湖上去，白云湖上住。 草屋八九间，梅花两三树。 年年许客看花开，花下携琴载酒来。 对花把酒唤鹤舞，酒酣落月尚衔杯。…