酒罢分韵得桑字

译文

在江上和海里的船刚刚开始行动，在山林中的兴致难道就忘记了吗？已经荒芜了陶渊明的菊花，还没有种下诸葛亮的桑树。对着酒看到云彩在千里之外，怀念家乡的大雁有几行。今天早上的小儿子和女儿们，个个都戴着紫色的茱萸囊。

注释

讵（jù）

岂，怎。表示反问，这里是难道的意思。

陶令

指陶渊明，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。他喜爱菊花，常以菊花自比，这里用‘已荒陶令菊’表达对过去田园生活的怀念。

武侯

指诸葛亮，三国时期蜀汉丞相，他在隆中躬耕时曾种植桑树。‘未种武侯桑’暗示自己未实现的抱负和理想。

紫萸囊

重阳节时人们佩戴的装有茱萸的袋子。重阳节有登高、佩茱萸等习俗，这里描写小儿女佩戴紫萸囊，增添了节日氛围，也暗示了时间是重阳节，同时表达了诗人对家乡习俗的怀念。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比来表达情感，如‘已荒陶令菊，未种武侯桑’，将过去与现在、理想与现实进行对比，增添了情感的深度。情感表达上，既有对山林之兴的怀念，又有对家乡的思念，情感细腻而真挚。意境营造方面，‘对酒云千里’描绘出一幅广阔的画面，云在千里之外，渲染出一种悠远的意境。主题思想上，主要表达了诗人在漂泊之中对过去生活的怀念和对家乡的牵挂。

速览

《酒罢分韵得桑字》是元代诗人吴当的作品，主题为写景、思乡、怀古、抒情。江海舟初动，山林兴讵忘。 已荒陶令菊，未种武侯桑。 对酒云千里，怀家雁几行。 今朝小儿女，个个紫萸囊。