九日夜酌分得枝字

译文

频繁举起酒杯，看着云朵在席前移动了好几次。轩楹之间秋意深远，灯火在夜晚缓缓燃烧。喝醉后脱下乌纱帽，香气从白露沾湿的花枝上传来。忽然想起那三径之中，花蕊正纷纷散落。

注释

窅窅（yǎo yǎo）

深远幽暗的样子，形容轩楹之间秋意深远。

乌纱帽

古代官吏戴的一种帽子，这里诗人喝醉后脱下，体现其饮酒后的状态。

三径

西汉末，兖州刺史蒋诩隐居后，在院子里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往。后以‘三径’代指隐士居住的地方，此处诗人想起三径，表达对归隐生活的向往。

赏析

文学手法上，整首诗运用了动静结合的手法，‘看云席几移’‘灯火夜迟迟’是动景，‘轩楹秋窅窅’是静景，动静相衬，营造出静谧而又略带寂寥的氛围。情感表达方面，通过对饮酒、看云等场景的描写，抒发了诗人在夜晚独自饮酒时的闲适与淡淡的哀愁。意境营造上，‘轩楹秋窅窅’描绘出秋天轩楹间深邃的意境，‘白露枝’则增添了一份清冷之感，共同构成了一幅清幽的秋夜图。主题思想上，以饮酒抒怀为线索，表达了对闲适生活的向往以及在这宁静夜晚所滋生出的些许感伤。

速览

《九日夜酌分得枝字》是元代诗人吴当的作品，主题为写景、抒情、闲适、秋景。对酒杯频举，看云席几移。 轩楹秋窅窅，灯火夜迟迟。 醉脱乌纱帽，香传白露枝。 忽思三径里，花蕊正离披。