清明日同学士李惟中赵子期及国学官携酒东岳宫后园看杏花 其四

译文

新燃的火种用于营办寒食节的活动，在他乡展示着美好的景物。温暖的云朵携带着燕子，春色映照在桃花上。自己进献贤人的美酒，哪里还用得着妓女的车子。平日里沉迷于野外的情趣，并不觉得通往道林的路遥远。

注释

寒食（hán shí）

古代在清明节前一日或二日有禁火吃冷食的习俗，称寒食节。

营（yíng）

办理、筹备。这里指筹备寒食节的相关活动。

展（zhǎn）

展示、呈现。展现出他乡的美好景物。

暧（ài）

温暖、昏暗。描绘出云朵的温暖之感，与春天的氛围相契合。

耽（dān）

沉溺、沉迷。体现诗人对野趣的深深喜爱和沉醉。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘暧云将燕子’，赋予云朵以人的动作，使画面更具生动性。情感表达上，通过描绘他乡的寒食节景象，流露出淡淡的思乡之情，同时又在‘自进贤人酒’中展现出一种自得的心境。意境营造上，‘暖云将燕子，春色上桃花’描绘出一幅温暖、和谐的春景图，营造出一种宁静、美好的氛围。主题思想上，表达了诗人对自然美景的喜爱和对闲适生活的追求，以及在他乡的独特感受。

速览

《清明日同学士李惟中赵子期及国学官携酒东岳宫后园看杏花 其四》是元代诗人吴当的作品，主题为写景、思乡、闲适、自然。新火营寒食，他乡展物华。 暧云将燕子，春色上桃花。 自进贤人酒，何劳妓女车。 平居耽野趣，未觉道林赊。