送人归蜀

译文

在京城的门口分别时充满忧愁寂寞，要踏上艰难危险的蜀地路途。四周的山上都弥漫着雨气，常常能听到杜鹃的啼叫声。北方的天空中有红色的云气聚集在宫阙之处，西边的长江边是白帝城。既怀着对亲人的思念又贪恋着官职俸禄，离去和留下都牵动着情感。

注释

都门（dū mén）

京城的城门，古代称国都的城门为都门。这里指送别友人的京城城门处。

蜀道（shǔ dào）

四川的道路，通常指四川一带的艰险山路。在古代，蜀道以其崎岖难行而闻名。

北极（běi jí）

北方的极点，常用来指代朝廷或皇帝所在的地方。这里指京城所在的北方。

红云阙（hóng yún què）

红色云彩环绕的宫殿门楼。阙是古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台，通常左右各一，中间为通道。这里用‘红云阙’形象地描绘了京城的壮丽景象。

西江（xī jiāng）

西边的江河，这里特指长江。长江在西边，所以用‘西江’指代。白帝城位于长江边，故以此来提及。

赏析

文学手法上，通过对‘四山皆雨气’‘尝日有鹃声’等自然景象的描写，烘托出离别的愁绪和蜀道的艰险，以景衬情，手法细腻。情感表达方面，既展现了对友人归蜀的不舍与担忧，又流露出自己对亲人的眷恋和对官职的不舍，情感复杂而真挚。意境营造上，营造出一种凄凉、哀愁的氛围，仿佛读者能切身感受到离别的伤感。主题思想上，以送友归蜀为契机，表达了人生中常常面临的去留两难的情感纠结，具有一定的普世性。

速览

《送人归蜀》是元代诗人吴当的作品，主题为写景、抒情、送别、愁绪。愁寂都门别，艰危蜀道行。 四山皆雨气，尝日有鹃声。 北极红云阙，西江白帝城。 怀亲兼恋禄，去住总关情。