送人下第南归

译文

落选的试卷被人们争相阅读，乘船的客人独自归去。苑中的花朵在秋天缓缓凋零，江上的雨丝在梦中纷纷扬扬。壮志曾经留在书箱中，伤心的情感如同线一般缝在衣服上。看着你富有文采，他日必定更加光辉灿烂。

注释

落卷（luò juàn）

落选的试卷，科举考试中未被录取者的试卷。这里指友人考试失利的试卷。

冉冉（rǎn rǎn）

形容事物逐渐变化或移动的样子，此处形容苑中花朵在秋天缓缓凋零的状态。

霏霏（fēi fēi）

形容雨丝纷飞的样子，这里描绘江雨在梦中纷纷扬扬的情景。

经留笥（jīng liú sì）

经，经典、书籍；留笥，留在书箱中。指曾经学习的经典书籍留在书箱里，寓意着友人的壮志未酬，才华未得到施展。

线在衣（xiàn zài yī）

线比喻伤心的情感，缝在衣服上，形象地表达了友人内心的伤痛难以释怀。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘落卷’与‘扁舟’的对比，营造出一种失落与孤独的氛围。‘苑花秋冉冉’描绘出秋天苑中花朵凋零的景象，给人以感伤之感；‘江雨梦霏霏’则运用了意象叠加，将江雨与梦境相融合，增添了诗歌的朦胧美。情感表达上，既有对友人落第的同情，如‘壮志经留笥，伤心线在衣’，表达了友人壮志未酬的伤心；又有对友人未来的期望，‘看君负文彩，他日倍光辉’，体现了对友人的鼓励和祝福。意境营造方面，秋天的苑花和江雨构成了一幅凄清的画面，烘托出离别的伤感。主题思想上，以送别下第归乡的友人为主线，抒发了对友人遭遇的感慨以及对其未来的期许。

速览

《送人下第南归》是元代诗人吴当的作品，主题为送别、感伤、抒情、对比。落卷人争读，扁舟客自归。 苑花秋冉冉，江雨梦霏霏。 壮志经留笥，伤心线在衣。 看君负文彩，他日倍光辉。