史指挥作堂学傍名泮邻

译文

旌旗闪耀的将军府第，如今与孔子的学堂相连。泮水的泉流与射箭的园子相通，庭院中的草映衬着宫墙。义理的教诲有着三迁的旧迹，家族的声名如同五桂般芳香。城南近在咫尺，停下脚步允许一起前往。

注释

旌棨（jīng qǐ）

古代的一种旗帜和符信，这里指代旌旗。常作为官员出行时的仪仗，用以显示身份和权威。

泮泉

古代学宫前的水池，通常为半圆形。在古代，泮宫是诸侯设立的学校，泮泉则象征着学校的文化氛围和教育意义。

射圃

练习射箭的场所。古代将射箭作为一种重要的军事技能和礼仪，射圃是人们进行射箭训练和比赛的地方。

三迁

相传孔子的母亲为了让孔子有一个良好的学习环境，曾三次搬家。这里用‘三迁旧’表示对教育环境重视和追求的传统。

五桂

旧时以折桂比喻科举及第。‘五桂香’可能是指家族中有多人科举高中，家族声名远扬。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘旌棨将军第，今联孔子堂’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有韵律感。情感表达上，通过描绘与孔子学堂的相连，展现出对文化传承的重视和推崇，体现出一种高雅的情怀。意境营造方面，‘泮泉通射圃，庭草映宫墙’描绘出了一幅宁静而富有文化气息的画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕着将军府第与孔子学堂的关联，强调了文化的传承和教育的重要性。

速览

《史指挥作堂学傍名泮邻》是元代诗人吴当的作品，主题为写景、文化传承、对仗工整、抒情。旌棨将军第，今联孔子堂。 泮泉通射圃，庭草映宫墙。 义训三迁旧，家声五桂香。 城南天咫尺，驻屐许相将。