节妇挽诗

译文

坚守节操在青春岁月中饱尝艰辛，荥阳有世代为官的家族。教导儿子能够系上绶带（步入仕途），报答恩德已经被宣示嘉奖。台阁倚傍着巴清的坟墓，风气传颂着鲁国妇人的丧服。夕阳照在原野上的树木上，依旧有慈鸦栖息在那里。

注释

绾绶（wǎn shòu）

系结印绶，古代常指代步入仕途。印绶是古代系印的丝带，常作为官印的凭证。

宣麻（xuān má）

唐宋时任命将相或宣诏等用麻纸书写，称为‘宣麻’，这里指被宣示嘉奖。

巴清（bā qīng）

巴清是战国时期巴郡寡妇清，她凭借雄厚的财力而受到秦始皇的尊重。诗中用‘台倚巴清墓’，借巴清的事迹来衬托节妇的品德。

鲁妇髽（lǔ fù zhuā）

鲁国有一位妇人在丈夫去世后，用麻束发守孝，这里指代节妇的守节行为。髽是古代妇女丧服的一种，用麻束发。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘教儿能绾绶，报德已宣麻’，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，通过描绘节妇的坚守节操、教导儿子等事迹，表达了对节妇的赞美和敬意，情感真挚而深沉。意境营造上，‘夕阳原上树，依旧宿慈鸦’营造出一种凄凉而又带有一丝温暖的意境，夕阳下的树木和慈鸦增添了诗歌的感伤氛围。主题思想上，以节妇为主题，歌颂了女性的高尚品德和坚守节操的精神，具有深刻的社会意义。

速览

《节妇挽诗》是元代诗人吴当的作品，主题为咏史、抒情、对仗、歌颂女性。抱节青春苦，荥阳有故家。 教儿能绾绶，报德已宣麻。 台倚巴清墓，风传鲁妇髽。 夕阳原上树，依旧宿慈鸦。