题唐子华画

译文

在吴江上有一棵古老的树，有八九间茅草屋。傍晚的山像浓墨一样黑，秋天的水清澈得没有烟。可以在磐石上垂钓，也可以在孤舟上醉倒睡觉。选择居住的地方靠近这里就很合适，什么时候能够归隐田园呢。

注释

茅茨（máo cí）

茅草屋顶。古时用茅草盖屋，泛指简陋的房屋。

晚山（wǎn shān）

傍晚的山。‘晚’指傍晚、黄昏时分，‘山’即自然中的山峦。

黛（dài）

青黑色的颜料，常用来形容山的颜色深黑如黛。

盘石（pán shí）

大石、磐石，这里指江边较大的石头，适合垂钓。

卜居（bǔ jū）

选择居住之地。‘卜’是占卜、选择的意思，‘居’即居住的地方。

赏析

文学手法上，运用了鲜明的对比，如‘晚山浓似黛，秋水净无烟’，将山的浓墨重彩与水的纯净无染相对比，营造出鲜明的画面感。情感表达上，通过描绘宁静美好的自然景色，流露出对归隐生活的向往之情。意境营造方面，构建了一个静谧、恬淡的氛围，让读者仿佛置身于那片宁静的江边世界。主题思想上，以画为引，表达了对闲适田园生活的追求和对世俗纷扰的厌倦。

速览

《题唐子华画》是元代诗人吴当的作品，主题为写景、抒情、闲适、田园。老树吴江上，茅茨八九椽。 晚山浓似黛，秋水净无烟。 盘石堪垂钓，孤舟许醉眠。 卜居宜近此，何日赋归田。