送毛李祥归云林因托之访予山居 其二

译文

听到了茫茫的出征战鼓之声，人们纷纷踏上离去的船只。我衰老的容颜尚且戴着官帽和绶带，而高雅的志向却在山林泉水中。我的茅屋应该还安然无恙，山田也庆幸有个好收成。希望你登上华盖山，为我去探访那白云缭绕的地方。

注释

莽莽（mǎng mǎng）

形容广阔无边、草木茂密的样子。这里形容征鼓声音的悠远和广阔。

征鼓

出征的战鼓，古代出征时敲击以鼓舞士气。

纷纷

形容众多、杂乱的样子。此处描绘人们纷纷乘船离去的情景。

簪绂（zān fú）

簪，束发戴冠用的簪子；绂，古代系印纽的丝带。这里代指官职和功名。

雅志

高雅的志向，指诗人对山林泉石等自然之美的追求和向往。

无恙（wú yàng）

没有灾祸，平安无事。这里指诗人的茅屋没有受到损坏。

幸

庆幸、幸运。表达诗人对山田有好收成的欣慰之情。

赏析

文学手法方面，通过‘莽莽’‘纷纷’等叠词，增强了语言的节奏感和画面感，生动地描绘出当时人们匆忙离去的场景。情感表达上，诗人虽戴着官帽绶带，但仍心系林泉，体现出他对归隐生活的向往和对世俗官场的厌倦。意境营造上，‘茅屋’‘山田’等意象营造出一种宁静、质朴的乡村意境，与诗人的雅志相契合。主题思想上，表达了诗人对归隐生活的追求以及对友人的嘱托，希望友人能帮他去探访心中的山居之地。

速览

《送毛李祥归云林因托之访予山居 其二》是元代诗人吴当的作品，主题为写景、抒情、归隐、送别。莽莽闻征鼓，纷纷踏去船。 衰颜尚簪绂，雅志自林泉。 茅屋应无恙，山田幸有年。 凭君上华盖，为访白云边。