送李卓归临川

译文

江面上虽然布满了军队，但山东的道路已经畅通。从今日开始头发变白了，花朵却像去年一样红。在这浮世中感叹像蓬草一样辗转漂泊，心中向往着幽静的桂树丛。因为你的万里远行之意，极力远望目送那飞翔的鸿雁。

注释

浮世（fú shì）

指尘世、人世，常用来表示人生的虚幻和无常。这里体现了诗人对世间漂泊的感慨。

蓬转（péng zhuǎn）

像蓬草一样随风转动，比喻人在世间漂泊无定。诗人借此表达自己的漂泊之感。

幽栖（yōu qī）

幽静的栖息之处，常指隐居之地。这里表达了诗人对宁静生活的向往。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比，如‘发从今日白，花似去年红’，通过头发变白和花依旧红的对比，抒发了时光易逝的感慨。情感表达上，充满了对友人离别的不舍与牵挂，以及对人生漂泊的无奈。意境营造上，‘江上’‘浮世’等词语营造出一种广阔而漂泊的意境。主题思想方面，主要表达了对友人远行的思念和对人生无常的感叹。整首诗语言简洁，情感真挚，意境深远。

速览

《送李卓归临川》是元代诗人吴当的作品，主题为送别、感慨、漂泊、抒情。江上兵虽满，山东路已通。 发从今日白，花似去年红。 浮世嗟蓬转，幽栖想桂丛。 因君万里意，极目送飞鸿。