挽待制杨贤可 其一

译文

才学达到古代循吏的水平，名声在初次参加制科考试时就已成就。百年间留存着高尚的气节，五个郡都响起了歌颂的声音。辞去官职后官职的荣耀依然沉重，题诗留下了许多秀美的句子。如今他的风流已经消逝，我流着眼泪望着江边。

注释

循吏（xún lì）

指奉公守法的官吏。循，遵循、依照。在古代，循吏通常被视为品德高尚、治理有方的官员。

制科（zhì kē）

唐宋时期临时设置的考试科目，以待‘非常之才’。通过制科考试可以获得官职或提升官职。这里指杨贤可在初次参加制科考试时就取得了成就。

气节（qì jié）

指坚持正义，在敌人或压力面前不屈服的品质。诗中形容杨贤可百年间一直坚守高尚的气节。

讴歌（ōu gē）

歌颂、赞美。五郡响起讴歌，表明杨贤可在五个郡都受到了百姓的称赞和爱戴。

致政（zhì zhèng）

辞官退休。诗中说杨贤可致政后，冰衔仍重，即虽然退休了，但之前的官职荣耀依然在。

赏析

这首诗从多个角度展现了杨贤可的形象和其离世带来的感慨。在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘才逮古循吏，名成初制科’‘百年存气节，五郡起讴歌’等，使句子整齐且富有节奏感。情感表达上，通过对杨贤可生前功绩和声名的描绘，表达了对他的敬仰之情，而‘洒涕望江沱’则直接抒发了对他离世的悲痛。意境营造上，以江边为背景，烘托出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想上，主要是悼念一位有着高尚品德和卓越功绩的官员，同时也流露出对时光流逝、人生无常的感慨。

速览

《挽待制杨贤可 其一》是元代诗人吴当的作品，主题为悼念、对仗、抒情、写景（江边）。才逮古循吏，名成初制科。 百年存气节，五郡起讴歌。 致政冰衔重，题诗秀句多。 风流今已矣，洒涕望江沱。