送倪长卿

译文

在江汉地区的风尘之中，关河的日月相伴。忽然怀疑音信断绝，顿时觉得羽书忙碌。献上辞赋后准备回家，心中的哀愁随着远去的船桅而消逝。早晨的官帽徒然束缚着我，不知用什么办法去洗涤那清浊不分的尘世。

注释

江汉（jiāng hàn）

指长江和汉水之间的地区，泛指南方。这里代指诗人所处的地方。

关河（guān hé）

关隘、河流，常用来指代山河、疆土。在这里指诗人所关注的广阔地域。

羽书（yǔ shū）

古代插有鸟羽的紧急军事文书。此处表现出军情紧急，诗人忙碌的状态。

橐（tuó）

口袋，这里指装着辞赋的袋子。献赋后准备回家，暗示了诗人的仕途不顺。

缨（yīng）

系帽的带子，这里代指官帽。‘朝缨漫羁束’表达了诗人对官场束缚的不满。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘江汉风尘里’与‘关河日月傍’的对比，突出了环境的动荡与岁月的流逝。情感表达方面，诗人既有对音信断绝的担忧，又有对归家的渴望以及对世俗束缚的不满，情感细腻而复杂。意境营造上，‘江汉风尘’描绘出了一种动荡不安的景象，‘关河日月’则增添了岁月的沧桑感，营造出了一种深沉的氛围。主题思想上，表达了诗人在乱世中对自由和宁静生活的向往，以及对官场束缚的挣脱之意。

速览

《送倪长卿》是元代诗人吴当的作品，主题为写景、抒情、对比、羁旅。江汉风尘里，关河日月傍。 乍疑音问阔，顿觉羽书忙。 献赋垂归橐，销魂逐去樯。 朝缨漫羁束，何计濯沧浪。