送宣使蒋槃归寄江西省郎中颜希古 其一

译文

故乡所在的雄藩之地还在，在清爽的秋天使者归来。江湖是历经艰险的地方，船只行驶在面临危机的水域。士人壮志常在就常常想着战斗，城池高大屡次遭受围困。也曾撰写过谏书草稿，一心想要把握上天的衣袂（寓意直言进谏）。

注释

陟（zhì）

攀登，跋涉。在诗中形容在江湖中行走艰难。

蹈（dǎo）

踩，踏。这里表示船只在危机四伏的水域行驶。

谏草

臣子向皇帝进谏时所写的草稿。诗人曾撰写过这样的草稿，体现其直言进谏的精神。

天衣

神话传说中神仙所穿的衣服，这里比喻难以把握或难以达到的事物，诗人直欲把天衣，表达了其直言进谏的决心和勇气。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘江湖陟险地，舟楫蹈危机’，通过江湖的艰险与舟楫的危机相对比，突出了路途的艰难。情感表达上，诗人既有对故乡雄藩的眷恋，又有对使者归来的欣慰，同时也透露出一种壮志未酬的感慨，如‘士壮常思斗，城高屡受围’，表达了士人渴望战斗却又无奈城池屡遭围困的复杂情感。意境营造上，‘清秋’一词营造出了一种清爽、寂寥的氛围，与使者归来的情景相映衬，增添了诗歌的韵味。主题思想方面，主要表达了诗人对故乡和国家的关切，以及士人积极进取、渴望为国家效力的精神。

速览

《送宣使蒋槃归寄江西省郎中颜希古 其一》是元代诗人吴当的作品，主题为思乡、壮志、写景（清秋）、叙事。故国雄藩在，清秋使者归。 江湖陟险地，舟楫蹈危机。 士壮常思斗，城高屡受围。 亦尝修谏草，直欲把天衣。