送宣使蒋槃归寄江西省郎中颜希古 其四

译文

我的房屋在华盖之下，高大的树木在白云旁边。常常回忆起秋风中的鲙鱼，时常怀念雪夜中的行船。如今烽火传遍四方，飞递的檄文已经三年。也有平安的问候，麻烦你万里传递。

注释

华盖（huá gài）

旧时星命家以为人的运气中犯有华盖星，主贵，但也有孤高之意。这里可能是诗人借华盖来暗示自己的处境或心境。

鲙（kuài）

细切的鱼肉。古代有脍炙人口之说，这里的‘秋风鲙’可能不仅仅是指美味的鱼肉，还蕴含着一种闲适的生活情趣。

檄（xí）

古代官府用以征召、声讨或晓谕的文书。‘飞檄已三年’表明时间的长久和局势的紧张。

赏析

从文学手法来看，‘乔木白云边’营造出一种悠远、宁静的意境，通过景物的描绘展现出一种恬淡的氛围。情感表达上，对过去美好生活的回忆，如‘每忆秋风鲙，常怀雪夜船’，流露出对往昔的眷恋之情。意境营造方面，‘华盖’‘乔木’‘白云’等意象组合在一起，构成了一幅高远、清幽的画面。主题思想上，此诗以送归为契机，表达了对家乡、亲友的思念以及对时局的感慨。

速览

《送宣使蒋槃归寄江西省郎中颜希古 其四》是元代诗人吴当的作品，主题为写景、抒情、思乡、感慨时局。吾庐华盖下，乔木白云边。 每忆秋风鲙，常怀雪夜船。 传烽今四野，飞檄已三年。 亦有平安问，烦君万里传。