腊月朔

译文

作为旅居在外的人，没有接收到新年的历法政令，一年到头都是这样的早晨。山峦明亮依然覆盖着积雪，河水退落不再有潮水流通。黄道环绕着北极星，春天的阳气转动着北斗星的杓柄。仰望关隘距离身有万里之遥，在山谷间辗转反侧，梦境连绵整夜。

注释

羁客（jī kè）

寄居在外的人，通常指长期漂泊他乡、客居异地的游子。这里体现了诗人远离家乡、漂泊在外的处境。

朔（shuò）

农历每月初一，这里指新年的历法政令。‘腊月朔’即腊月初一，诗人因羁旅在外而未接到新年的历法政令，更增添了他的孤独和思乡之情。

黄道（huáng dào）

天文学名词，指太阳在天球上的视运动轨迹，也就是地球公转轨道面在天球上的投影。‘黄道环辰极’描绘出了天空中黄道环绕北极星的景象，展现出了宇宙的浩瀚和神秘。

青阳（qīng yáng）

指春天的阳气，古代以阴阳五行学说解释季节的变化，春属木，木色青，所以春天又称青阳。‘青阳转斗杓’描绘出了春天阳气的流转，象征着季节的更替和生命的轮回。

仰关（yǎng guān）

抬头仰望关隘，这里形象地表达了诗人远离家乡，身处异地，只能仰望关隘来寄托思乡之情的心境。

赏析

在这首诗中，写作手法运用巧妙。如‘山明仍戴雪，水落不通潮’，运用了对偶的手法，‘山明’与‘水落’相对，‘仍戴雪’与‘不通潮’相对，使诗句在形式上整齐美观，同时也增强了表达效果，生动地描绘出了冬日的景象。从情感表达上，诗人通过‘羁客无颁朔’表达了身处异乡的孤独和对家乡新年的思念之情。意境营造上，‘山明仍戴雪，水落不通潮’描绘出了一幅清冷、寂静的冬日山水图，营造出了一种孤寂、落寞的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人远离家乡、漂泊在外的感慨以及对时光流逝的感叹。

速览

《腊月朔》是元代诗人吴当的作品，主题为写景、思乡、孤寂、季节更替。羁客无颁朔，穷年有此朝。 山明仍戴雪，水落不通潮。 黄道环辰极，青阳转斗杓。 仰关身万里，转壑梦连宵。