春近

译文

渐渐觉得边境的尘嚣已经平息，还看到白昼的时刻在逐渐增加。江边的寒风穿透了屋子，野外的阳光偷偷地从屋檐下窥视。病势减轻后寻找书籍，春天来了想起酒旗。归乡的心什么时候能够实现，在民间谈笑间等待。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，这里指边境地区。出自《左传·宣公十二年》：‘率师以来，唯敌是求，蒐于中材，宣其德行，今也求臣，臣恐将不免。虽君之有鲁丧，亦敝邑之忧也。君若辱镇抚之，毋俾牵于帷墙，以寡君为累，君之惠也。若惠顾敝邑，抚有诸侯，赐之内主，岂唯寡君，诸侯实受其赐。其唯先王之命乎！臣实不佞，不能奉承君命，以辱社稷，君之罪人也。敢告不敏，摄官承乏。’

昼刻

白天的时刻。刻，古代计时单位，一昼夜分为一百刻。

帙

指书籍、书套。古代书籍装订成册，一套称为一帙。

闾阎

指民间、平民居住的地方。闾，古代二十五家为一闾；阎，里巷的门。出自《史记·秦始皇本纪》：‘堕坏城郭，决通川防，夷去险阻。地势既定，黎庶无繇，天下咸抚。男乐其畴，女修其业，事各有序。惠被诸产，久并来田，莫不安所。群臣诵烈，请刻此石，垂著仪矩。’

赏析

文学手法上，通过细腻的景物描写来烘托情感，如‘江风寒透屋，野日暧窥檐’，以寒风和暖日的对比，展现出不同的氛围。情感表达方面，既有对边境安宁的欣慰，又有对归乡的渴望，如‘归心何日遂’。意境营造上，描绘出一幅边地初春的清冷景象，同时又蕴含着作者内心的期待与不安。主题思想上，表达了身处边地之人对和平的向往以及对故乡的思念之情。

速览

《春近》是元代诗人吴当的作品，主题为写景、思乡、羁旅、宁静。颇觉边尘净，仍看昼刻添。 江风寒透屋，野日暧窥檐。 病减寻书帙，春来忆酒帘。 归心何日遂，谈笑听闾阎。