兵交

译文

老虎和狼尚且在制造灾祸，四海之内都苦于战争的交锋。战鼓鼓动如同霜剑飞起，胡笳鸣响仿佛月亮拂过弓梢。川流被红色沾染依附着壁垒，树林在黑暗中躲避着用柴草搭建的巢窝。乡间的老人依然漂泊流浪，在哪个乡可以搭建茅屋居住呢？

注释

搆（gòu）

同‘构’，制造、造成。

笳（jiā）

古代北方民族的一种乐器，类似笛子。

弰（shāo）

弓的末端。

橧（zēng）

用柴草搭建的巢窝，这里指鸟类的巢穴。

赏析

在文学手法上，运用了比喻的修辞，如‘鼓动霜飞剑’，将战鼓之声比作霜剑飞起，形象地写出了战争的激烈和威严。情感表达上，通过描绘战争带来的苦难，如‘四海苦兵交’‘野老仍羁旅’，表达了对战争的痛恨和对百姓流离失所的同情。意境营造上，‘川红依壁垒，林黑避橧巢’描绘出了战争后的凄凉景象，营造出一种压抑、哀伤的氛围。主题思想上，深刻地反映了战争给社会和人民带来的巨大破坏，呼吁人们珍惜和平。

速览

《兵交》是元代诗人吴当的作品，主题为战争、愁苦、写景、抒情。虎狼犹搆祸，四海苦兵交。 鼓动霜飞剑，笳鸣月拂弰。 川红依壁垒，林黑避橧巢。 野老仍羁旅，何乡可结茅。