十有一月至于正月连雪不已

译文

十一月一直到正月连续下雪不停。寒气融合在冰天雪地之中，光芒连接着雪岭的西边。忧愁涌起时眺望看不到尽头，写完诗后思绪都变得迷茫。江河湖泊因冰澌冻结而显得遥远，山岭的云雾昏暗迷茫与其他地方齐平。饥饿寒冷的春天之事迫在眉睫，用什么来安慰百姓呢？

注释

有

又，表示整数之外再加零数。这里‘十有一月’即十一月。

已

停止，这里表示连续下雪不停。

址

大地，这里指与天相接的冰天雪地之地。

澌

解冻时流动的冰，这里指江河湖泊因冰解冻而流动，显得遥远。

霾

空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊现象，这里形容岭峤上的云雾昏暗迷茫。

赏析

在文学手法上，此诗通过细腻的景物描写来烘托情感。如‘气合冰天址，光连雪岭西’，生动地描绘出冰天雪地的广阔景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。从情感表达来看，诗人因连续下雪而产生忧愁，‘愁来望不极，诗罢思俱迷’，将内心的忧愁通过望不尽的雪景和迷茫的思绪展现得淋漓尽致。意境上，营造出了一个广袤而寒冷的世界，让读者仿佛身临其境。主题上，关注到了饥寒交迫的百姓，表达了对民生的关怀。

速览

《十有一月至于正月连雪不已》是元代诗人吴当的作品，主题为写景、抒情、忧民、清冷。气合冰天址，光连雪岭西。 愁来望不极，诗罢思俱迷。 澌冻江淮远，昏霾岭峤齐。 饥寒春事迫，何以慰蒸黎。