舟中

译文

在何处能够隐匿踪迹呢？天地之间却有像渔翁一样的人。买酒的时候曾经喝醉，掏口袋的时候多年来总是空空如也。到了衰老的年纪双鬓已经变白，漫长的日子里只有一丝微风相伴。在谈论兵戈战事之外谈笑风生，在兴亡的变化之中俯仰自得。

注释

遁迹（dùn jì）

隐匿行迹，指隐藏自己的行踪，不让人发现。这里表达诗人渴望在世间找到一个可以隐藏自己、远离尘嚣的地方。

渔翁

以捕鱼为业的老人，常被用来象征超脱世俗、悠然自得的形象。诗中以渔翁自比，表达自己在天地间的闲适之情。

探囊

伸手到口袋里掏取东西。此处形象地表现出诗人生活的贫困，经常囊中羞涩。

衰年

衰老的年岁，指人到老年。诗中诗人用‘衰年’来描述自己的年纪，表达了岁月流逝的感慨。

俛仰

低头和抬头，常用来比喻随时间的推移而变化。在这里体现了诗人对兴亡变化的感慨和思考。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘沽酒时曾醉，探囊岁屡空’，通过醉酒和囊空的对比，展现出生活的起伏。情感表达方面，诗人虽处于衰年，但仍能在谈笑间面对兵戈与兴亡，体现出一种豁达超脱的情感。意境营造上，‘长日一丝风’描绘出一种静谧而略带寂寥的氛围。主题思想上，表达了诗人对人生境遇的感慨以及在乱世中保持内心宁静的追求。

速览

《舟中》是元代诗人吴当的作品，主题为写景、抒情、叙事、闲适。何乡能遁迹，天地有渔翁。 沽酒时曾醉，探囊岁屡空。 衰年双鬓白，长日一丝风。 谈笑兵戈外，兴亡俛仰中。