送陈廷佐高州路教授

译文

江州陈氏义门的事迹在天下广为传颂，如今你要去那遥远的岛云边担任教授之职。那里的百蛮之地要推行先王的礼乐制度，你将坐在讲堂上教导弟子们。鹦鹉栖息的园林春天美如大海，秭归那地方风雨交加的夜晚如同一年那么漫长。不要感叹官场的情味淡薄，俸禄和米粮的分配就如同那蚌蛤产出的田地一般。

注释

义门（yì mén）

旧时家族中以孝义著称的家族。江州义门陈氏以孝义传家，闻名天下。

俎豆（zǔ dòu）

古代祭祀、宴飨时盛食物用的礼器，亦泛指各种礼器。这里指代先王之学所蕴含的礼仪规范。

弦歌（xián gē）

以琴瑟伴奏而歌。古代孔子设私校，常教学生用琴瑟伴奏歌唱，后因以'弦歌'为教学的代称。此处指陈廷佐在高州教授学生。

秭归（zǐ guī）

地名，在今湖北宜昌市。这里描绘了夜晚在秭归的情景，风雨交加，显得格外漫长。

宦情（huàn qíng）

做官的志趣、情感。这里指对官场生活的感受和态度。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比和衬托的手法，如将江州义门的天下传与海岛边的偏远相对比，突出了陈廷佐任职之地的遥远与艰苦，同时以鹦鹉园林的春景和秭归风雨的夜衬托出陈廷佐的心境。情感表达上，既有对陈廷佐远赴他乡的不舍与担忧，又有对他能在偏远之地传播先王之学的勉励与期望。意境营造上，描绘出了不同地域的鲜明景象，如春天的鹦鹉园林和风雨夜的秭归，展现出丰富的画面感。主题思想上，主要围绕着陈廷佐的调任展开，表达了对他的关怀以及对儒家文化在偏远地区传播的重视。

速览

《送陈廷佐高州路教授》是元代诗人吴当的作品，主题为送别、写景、忧思、励志。江州义门天下传，君今分教岛云边。 百蛮俎豆先王学，列坐弦歌弟子员。 鹦鹉园林春似海，秭归风雨夜如年。 宦情莫叹微班冷，…